Apparemment, la version occidentale actuellement en alpha test serait très proche du client coréen, avec environ
1 mois seulement de décalage au niveau des mises à jour. En fait, à l'exception de la toute dernière classe introduite au Pays du Matin Calme, la sorcière, tout était semblable.
C'est assez incroyable, et c'est là que l'on peut se féliciter que l'éditeur européen soit le même qu'en Corée. Cela démontre une fois encore que Pearl Abyss s'y est effectivement pris très en amont pour traduire son jeu : souvenez-vous qu'il y a 1 an et demi, le développeur expliquait avoir déjà entamé la phase de traduction de BDO en plusieurs langues, alors qu'aucun contrat d'exploitation n'avait encore été signé avec l'étranger!
Aujourd'hui, ils en touchent les dividendes, avec un client pratiquement déjà prêt à l'emploi sur tous les marchés de la planète.
Selon le testeur dépêché sur place par le site 2P.com,
toutes les coiffures devraient être gratuitement accessibles aux joueurs en jeu (BDO sera un
buy to play chez nous), tandis que les costumes demanderont hélas d'astiquer sa carte bleue au cash shop.
_____________________
http://2p.com/36938817_1/Black-Desert-EUNA-Alpha-Test-Day-1-We-Arent-Going-to-Be-Too-Far-Behind-Korea-by-Noki-Kim.htm